?כמה הכנסת .את כל ה-15-
‏15, כל אחד 20 אלף. -זה כמו .לקחת ממתק מתינוק, סולינסקי
?היכן הכסף שלי? -מה הכוונה .הוא היה במזוודה
.הי, אתה חמוד
!אף אחד לא גונב ממני ?היכן הכסף שלי
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
עקבתי אחרי המטרה למלון הפלמינגו
שם היא נרשמה תחת .השם אניטה אורדינה
אחר-כך אישה לבנה ,הצטרפה אליה
,בשנות ה-20, האמצעיות ,המאוחרות
והיא נכנסה איתה לחדר המלון .למשך שלוש וחצי שעות בערך
.בכל אופן, זה הקטע
המכונית של האישה השניה .רשומה עליך, מר מאייר
,הפילגש שלך בוגדת בך .אבל עם אשתך
אני מניח שאלה חדשות טובות ...או רעות. זה תלוי
.אנא. אל תפסיק בגללי
...מר ליידקר
היא לא היתה כאן. לא ...ראיתי אותה, לא דיברתי איתה
סיים את ארוחת הצהריים .שלך לפני שהיא תתקרר
.בבקשה, מר ליידקר .כבר סיפרתי לך
סיפרתי לך את כל !הידוע לי. אני נשבע
.זה לא נראה הוגן
,הנה אתה, נסחף עם הזרם .בלש פרטי מנהל מכבסה אוטומטית
,ופתאום באה גברת צעירה
המבקשת ממנו לעזור לה למצוא .חבורת ילדים עם ברקודים על צווארם
,בבקשה אל תפגע בי .מר ליידקר
?איך הציפורניים שלך ...לא! מר ליידקר-
.נראה שהם צמחו יפה .רואה? אמרתי לך
,מר ווגלסנג
אני רוצה שיהיה לך ברור .כמה הבחורה הצעירה חשובה לי
אקלף את כל עורך
אם זה יקרב אותי .בפעימת-לב אחת אליה
.אני יודע שהיא בחוץ
בסופו של דבר היא .תאלץ לעלות לנשום אוויר
...וכשזה יקרה
.אני רוצה להיות שם
."זה ריקוד ה"קאן-קאן
.תראי להם, מתוקה
.בחיי. היא חתיכה .היא סטרייטית-
.אל תזרי לי מלח .אני לא מנסה לשכב איתה
.כולה שלך .אקח את החתיך ששם
.אסתדר גם עם החבר שלו
והכושי שם בפינה .שובר את לבי
?יש לך חום או משהו .לא-
את בטוחה? נראה שאת ?מסמיקה. -כן. למה
...לא יודעת. את פשוט נראית
?מה
כאילו פנטזת על כל .גבר כאן
.תפסיקי. -זה נכון
?רואה
מה? אני ידידותית בגלל שהוא !חמוד. -תנו לי משקפיים
.את בוחנת בחורים כל הלילה .כאילו את מיוחמת-
אל תבהלי. את לא רואה .שזה מפריע לגברים
.יש לך חשק, לכי תגרדי
.שלום לך .אנו מדברות, כלבה-
!זהירות על המשקאות שלכם
?את באה לכאן הרבה ?כן. מה אתה שותה-
!מקס .אני מגרדת, קיי-
.אקח מה שאת שותה .הי, עוד שתי בירות-
את הטרוסקסואלית. מה .הקטע אתו? -אין לי מושג
.קח. -תודה
.אני חייבת לעוף ...אבל אמרת-
.נהניתי מאד .אולי נצא מתישהו
.נתראה
.זה היה חלום מוזר ויפה
.אני בסדר
,קנדרה צדקה. אני מיוחמת .או משהו כזה
הכל בגלל שהוסיפו קוקטייל גנטי .המכונה "אני" עם קמצוץ דנ"א חתולי
אז אני יכולה לקפוץ חמישה מטר מעל גדר
ולהוריד שחקן פוטבול במשקל ,‏110 ק"ג עם שתי אצבעות
מה שהופך אותי למכונת הרג .מדהימה ופרחה במסיבות
אך זה גם אומר ששלוש פעמים .בשנה אטפס על קירות ואחפש אקשן
.תודה לאל שהגרוע מאחורי
אם אוכל לעבור את 12 השעות .הבאות בלי לעשות משהו שאתחרט עליו
...התאמץ. שבע, שמונה .כיפוף יפה
אפילו אם אינך מרגיש, דמיין .את השריר עובד. עוד אחד
.ועשר
.אתה גמור, סיימת .עוד סט אחד-
,נמשיך מחר. -קדימה .בלינג. עוד סט אחד
אי אפשר בפעם אחת. עליך .להיות סבלני, אחרת תישחק
.איני חושב .סבלנות בלבד, ידידי-
.בכל אופן, יש לך חברה ?הי, ילדים. אני מפריעה-
.לא, הגעת בזמן
בלינג עמד לבדר אותי :עם המשחק האהוב עלי
."הצב והארנב"
.אולי הוא יקשיב לך !כן, ממש-
לילה טוב, אנשים. שתה .מים. -אין בעיה, אמא
.הוא צודק .אל תחמיר עם עצמך
.אל תתחילי גם את
מדהים מה קורה כששמים .שלוש חלאות בחדר והכסף נעלם
האווירה מתחממת, שולפים .נשקים... שלוש חלאות מתים
.כל הכבוד
מה קרה לאנשים המסכנים ?שחשבו שהם הולכים לארץ המובטחת
ראשית, הם לא נזרקים .לים אחרי 16 ק"מ
.שזה דבר טוב
והכסף ישמש כהחזר חלקי .עבור מה שהם שילמו למבריחים
וכעת שסולינסקי וחברתו .חדלו להתקיים, עבודתנו הסתיימה
?רגע. מה גילית על זאק .אני עדיין מפתח מידע-
מה שזה אומר. -שאמצא משהו .מוחשי, תהיי הראשונה לדעת
קיימתי את חלקי בעסקה .עם השליחות הזו
.ואני מתכוון לקיים את שלי
.פרויקט מנטיקור היה מבצע חשאי .זה יקח זמן. סבלנות בלבד
.חסוך ממני את ההרצאה .חיכיתי תשע שנים לאחי
.אם תוכל לעזור לי, נהדר .אם לא, אל תבזבז את זמני
.אני עושה כמיטב יכולתי .התקשר אלי כשתמצא משהו-
,אלוהים, לוגן היה מושך .אפילו במצבו
.אבל אל תעזי, מקס .חייך מספיק מתוסבכים
המשקה האחרון יהיה .בעוד שעה
אלך הביתה ואהיה ...ילדה טובה, או
.זה האחרון, חבר
,האם עיניי מטעות אותי ?או שזו אשת חלומותי
.אל תדבר. רק תבוא
.תרגיש בבית .מקום נחמד-
.תודה
.מיד אצא
.שם
מקס, יש לך מושג ?מה את עושה
את עומדת לצאת לשם .ולומר לאריק שמוטב שילך הביתה
,במחשבה שניה .את לא עוזבת את החדר הזה
?מה, אשאר פה כל הלילה
?מה אתם מבינים בכלל
?אריק
.אריק
.יש אלוהים
,יש לי מילה אחת בשבילך
היא מתחילה ב"ז", מסתיימת ."ב-"ה" ובאמצע יש "ו" ו-"נ
?"זנוה" .גם זונה דיסלקטית-
שום דבר לא קרה. הבאתי אותו .הביתה, נרדמנו, סוף הסיפור
אל תספרי לו. זה עלול לשבור .את לבו. -בוקר טוב, גבירותי
.לא יצא לנו לדבר אמש ?...אני אריק. ואת
עוזבת. חסר לך .שזו המגבת שלי
.את בטח עייפה, מותק .אבל כל-כך שמחה-
,אני חייבת ללכת לעבודה .אז תצא לבד
.עוד משלוח לאויקלידס 46
הצדיק לא יסבול .את רשעות בבילון
.העריץ יענש על תעוביו
.איני מזהם את ידי עם החבילה הזו .הרבל, לא הבנתי מילה אחת שלך-
.אני הבנתי .אתה אידיוט-
הוא לא רוצה להרוס את הקרמה שלו
בכך שימסור עוד פורנו .למעוות באויקלידס 46
.תפקידך להעביר חבילות, נקודה
אינך יודע ולא אכפת לך .מה יש בתוכן
כשהנעלה ביותר יגרום לחבילה ליפול מהאופניים שלי ולהיפתח
,והרשעות תיחשף
לא אסכים לקבור את .ראשי בחול, כמו בת יענה
.למען השם
.מקס
?לאן זה מיועד .זה בשבילך-
.שמן מנוע
?עם מי שכבת בשביל זה
.מיטתך היא כל יקומי" ."אני אוהב אותך. אריק
?מי זה אריק .את לא מכירה-
רגע אחד. לא באמת ?שכבת עם גיליגן אמש
.שום דבר לא קרה
הוא בילה את הלילה .במיטתך? -כן
?ולא נתת לו להבקיע !לא-
.עשית בשכל .השמן הזה יקר
...לחדשות אחרות
.אל תנסו לכוון את מכשיר הטלוויזיה .זה שדר וידאו של הודעת חירות
.החיבור הפרוץ יחזיק 60 שניות
,אי אפשר לאתר או לעצור אותו .וזה הקול החופשי היחיד שנותר בעיר
אם מישהו תוהה מדוע ג'ואל ,סולינסקי מאחר לעבודה הבוקר
זה מפני שגופתו המחוררת שוכבת מתחת לסיפון
"על הספינה "אנדריאה-מרלן .בנמל סיאטל
מר סולינסקי פיתה ,מאות אנשים לעלות לספינה
עם הבטחה למעבר בטוח .מעבר לים. -חייבת לעוף
,את כספו עשה כמבריח .סחר באנשים אומללים
מספיק. ג'ואל סולינסקי .שילם על פשעיו
.חיפשת אותי בזימונית .כדאי שזה יהיה שווה
.היית במצב רוח מוזר אמש
קראת לי לדבר על מצבי .הרוח שלי? -לא. לא בדיוק
.אז מה? יש לי עבודה .זה שווה את זה-
?גילית משהו על זאק .לא. משהו אחר-
במאי 2009 הבסיס .בג'ילט, ויומינג נסגר
.צוותו פוזר ברחבי המדינה .השגתי את פקודות המעבר שלהם
,עבור חיל אוויר ,היו להם טייסים בודדים
אבל הרבה רופאי נשים, מדענים .גנטים, תזונאים, מומחי הדרכה
?במאי 2009 .שלושה חודשים אחרי שנמלטנו
?מנטיקור היה בבסיס הזה
או שלפחות הוא הופיע .בספרים של משרד ההגנה
אישה אחת, תזונאית, הועברה .לבסיס של חיל האוויר באי סידרו
.שמה היה... הוא, חנה
.הכנסי
.מהר. קדימה
חנה. -שם משפחתה .הוא סוקובה
.הגיל מתאים .התיאור שלך מתאים
אבל הבסיס בסידרו ,נסגר לפני שנים
ומי יודע אם היא אספה ?אותך או שהיא עדיין שם
?מה המרחק לאי סידרו .אולי 130 ק"מ-
.לוגן, אתה מדהים. תודה
אין שום ערובה. כמה ?נשים בשם חנה יש בעולם
?כמה היו בבסיס חיל האוויר .שאני יודע? אחת-
.זו בטח היא
נניח לרגע שתצליחי לעבור את .נקודת הבקורת ולצאת מהעיר
.הנחה סבירה .ליידקר חקר את ווגלסנג-
כן. -אז הוא יודע .על חנה
,אז היא עלולה להיות בצרות .וזו אשמתי. עלי למצוא אותה
את רוצה למצוא את האחרים ?כמוך? רוצה למצוא את זאק
אוכל לעזור לך אך הם חלקים .מפאזל שלם. חנה חלק אחד
אם תלכי אחריה, לפני שנדע ,את התמונה הגדולה
.את מסכנת הכל
כנראה שאני לא .סבלנית, כמוך
.טוב, זה מצוין .בואו ננסה שוב
.סליחה
אנא הביאו את התרגומים .שלכם בשבוע הבא
.להתראות. -תודה
אמי שאלה אם אוכל לשלם עם .זה במקום כסף, מפני שאין לה
.אני מכירה את ההרגשה .אין בעיה
.תודה
.קפה אמתי
כבר הרבה זמן לא .ראיתי את זה
נראה שאת הולכת .לאנשהו. -טיול
?מה זה אומר? מה שאמרת .זה הייקו-
קשה לתרגם את זה, אבל משהו ."כמו "ימיי הנותרים ספורים. לילה קצר
.עצוב. זה מוצא חן בעיניי ?לאן את הולכת-
לשום מקום מיוחד. אחזור .עוד כמה ימים
את אפילו יפה יותר .ממה שאני זוכר
?כמה אתה זוכר מאמש .שזה לילה שלעולם לא אשכח-
אריק, אני מוכרחה .לומר שהתרשמתי
.מתנה יקרה לבחורה שרק פגשת .זה עולה הרבה בשוק השחור
.בואי נגיד שאני מקושר טוב .אני אוהבת בחורים כאלה-
.אני כבר תפוס .לא נכון-
?כמה מקושר .הדוד שלי תותח-
.כן? -כן. באכיפת החוק
באיזה תחום? צבא, משטרת ?הסקטורים, משטרת סיאטל
.משטרת הסקטורים .הוא פחות או יותר אחראי
בטח אוהבים אותך במעברי .הסקטורים, בנקודות הביקורת
.אני בא והולך כאוות נפשי .העיר הזו היא ספר פתוח בשבילי
?מקס! -אריק
את לא חושבת להדליק .אורות? -אני יכולה לראות בחושך
.אריק? -כן
.נקודת הביקורת ?מה-
.הגענו. עכשיו תורך ?עכשיו-
עכשיו. -איני בטוח .שזה רעיון טוב
.אריק... -מאוחר
אולי אתקשה להשיג את הדוד .שלי בטלפון. ואני לא רואה טלפונים
לאחרונה הובא לתשומת לבי .שאין לי הרבה סבלנות
והמעט שהיתה לי .כבר איננה
מה דעתך שנחזור לעיירה ?שעברנו ממנה, ונאכל משהו
!אולי נקח חדר... -אריק .אני חייבת לשאול אותך משהו
אתה יכול להיות כנה .לחלוטין אתי? -אנסה
?יש לך דוד .בהחלט-
?הוא עובד במשטרת הסקטורים .כן-
?מה תפקידו ,אם יש בלגן בארגון-
.הוא אחראי לנקות את זה ?כמו חקירות פנים-
.יותר כמו שרת .שייך לצי הרכבים
ומדי פעם הוא מחזיר .אתו דברים הביתה
.החזק חזק
.אוי, אלוהים
מקס, יש לי תחושה .שזה יותר סתם טיול
.עוד משהו מתרחש כאן ?אתה חושב-
?מה התוכנית .אני הולכת לאי ששם-
?מה? בשביל מה .זה לא עסקך-
טוב. זה הוגן. אני מניח .שנזדקק לסירה או משהו
,רק שכולם עדיין ישנים .וזה מה שאנו צריכים לעשות
.אני לא ישנה
.הזימונית והמפתחות שלי .תאבד אותם, ואתה מת
!מקס
.אוי, אלוהים
?אפשר לעזור לך
.את בטח לא זוכרת אותי .זה היה לפני זמן רב
סליחה? -אני הילדה שאספת .מהכביש בלילה ההוא
.הכנסי
כשמצאת אותי ידעת מי ?אני, או מה אני
...ידעתי שאת אב-טיפוס .התספורת, החלוק של הממשלה
?אז ידעת על הבריחה .שמענו את הסירנות, המסוקים-
,אמרו לנו שזה תרגיל
אבל כשעזבתי את הבסיס שמעתי זקיף אומר שהיתה בריחה
.גרו X5-מבלוק 12 היכן ש .זו היתה הקבוצה שלי-
איני מבינה איך הצלחתם .להגיע לגדר
.הייתם רק ילדים
?למה עצרת
.אני לא יודעת .פשוט ידעתי שאני חייבת
.הכנסי
.זה בסדר .את מוגנת כאן
.זו חנה .אני צריכה לראות אותך
.כן. עכשיו
חברה שלי צריכה מקום .לגור כמה ימים
,לא, היא רק ילדה .אבל יש לה בעיות בבית
.היא צריכה מקום... בטוח
.אסביר הכל כשאראה אותך
.נהדר. תודה. להתראות
.מעולם לא הייתי בבית .הכרנו רק את מגורי הבסיס
ביתך היה כה חמים .וקטן ונוח
,הייתי צריכה להישאר אתך ,אבל הייתי חייבת ללכת
.לעשות סידורים לשלוח אותך
.ידעתי שהם יחפשו אותך .לא חזרת-
.הם סגרו את האזור
,עצרו אותי, ביצעו חיפוש .הורו לי להישאר ברכב במשך שעות
.כשהגעתי הביתה, נעלמת
אימנו אותנו להמשיך .לנוע בשטח אויב
.הלוואי שיכולתי לעשות יותר
.עשית מספיק
אחרי כל השנים, באת לחפש .אותי. -הייתי חייבת, כדי להודות לך
.ולברר בקשר לאחרים ?ידוע לך משהו על מישהו מהם
.לא
.מה? -את כל-כך יפה
.זה בגנים
.תראי מה השעה .אני אאחר לעבודה
אתקשר להודיע שלא אגיע .הבוקר. כך נוכל לדבר
הי. זו חנה. רציתי שתדע .שאגיע יותר מאוחר
חברה שלי מחוץ לעיר .באה לבקר אותי
.נתראה אחה"צ .תודה. להתראות
מקס, אני מנסה לגלות .משהו על זאק. שאלה
.חכה. אני לא מקס ?מי זה-
.מי זה? -ידיד שלה ?מדוע הזימונית שלה אצלך
אני חבר שלה. יש לך ?בעיה עם זה? -איפה מקס
בטח כרישים אכלו אותה. אינני .יודע מה מתרחש, אך היא מטורפת
.אני אוהב אותה, אך היא מטורפת .היא קפצה למים ונעלמה
.זה היה לפני שלוש שעות
תקשיב טוב. שמי לוגן. אני ?ידיד קרוב של מקס. מה שמך
?אריק ?איפה אתה עכשיו-
,על מזח, אלוהים יודע היכן .מתבונן על... -האי סידרו
?האמהות. מי הן היו
הם גייסו נשים צעירות .שהופרו ונשארו בבסיס
,לרובנו לא היה קשר אתן .מסיבות בטחוניות
,השגיחו עליהן, נתנו להן ויטמינים .טיפול גנטי, מי יודע מה עוד
אז הפרוייקטים המדעיים שהן .נשאו הלך כמתוכנן
?הן עשו את זה בשביל כסף .אף אישה לא ידעה במה הסתבכה-
.רובן היו נערות
,ברגע שהן ילדו .שלחו אותן
?אז לא הכרת את אמי .לא-
את יכולה לספר לי ?משהו עליה? משהו
מנהיגי הצוותים לא אמרו .לנו מאיפה הגענו
,זה כאילו הגענו אחד מהשני .מהשראה של עבודת צוות
רק אחרי שברחתי גיליתי .על הורים ותינוקות
.תמיד תהיתי לגביה
,אמי, מי היא היתה .איך היא היתה
עכשיו אני יודעת. רק עוד .נערה שחיפשה להרוויח כסף
.אבל זה בסדר
יצאתי בסדר עם החיים .המוזרים והקטנים שלי
?זה בסדר, מבינה
.ליידקר לא נתן לך בררה
,השיחה שעשית .להודיע לו שאני כאן
היית חייבת לעשות .את זה. אני מבינה
ידעת? -אנשים כמוני .מזהים פחד
.אני כל-כך מצטערת .הוא איים להרוג אותי
,האמיני לי, זה נכון... ויהרוג .למרות שעשית בדיוק כדבריו
לכן שתינו חייבות .להסתלק מכאן... עכשיו
!החדר פנוי
.קדימה
!לכי .לא בלעדייך-
?למה את עוזרת לי .הצלת את חיי-
.אנו צריכות סירה .במפרץ ג'וני, בחוף הדרומי-
.מסוק שחור הרגע עבר ?מדובר בעניין ממשלתי סודי-
.חוששני שזה מתפתח לכך .מקס תזדקק לעזרתך
אני רק רוצה לומר שתמיד .הייתי מישהו שאפשר לסמוך עליו
.טוב לדעת. אל תנתק
אריק, אני רוצה שתעשה .משהו בשבילי
.זה ליידקר בבקרה .אני בטווח. עבור
.היער סבוך מדי .הורד אותי לקרקע
צוות צ'ארלי, כאן בקרה. נועו .לסכר ואבטחו את ההקף. עבור
.בקרה, צ'ארלי 2 .קיבלתי, רות סוף
צוות דלתא, כאן בקרה. תפסו .עמדה בצד הדרומי של הסכר
.רות עבור. -צוות דלתא .קיבלתי, רות סוף
?מקס, מה נעשה
.סמכי עלי
.בקרה, כאן דלתא 2 .החשודים בידינו. רות עבור
.אני מצטערת .זו לא אשמתך-
.דלתא 2, עבודה טובה .הביאו אותן לנקודת המפגש
כל הצוותים לנקודת .המפגש. רות עבור
.סעו
...כאן דלתא 2. אנו
.דלתא 2, כאן בקרה .חזרו. רות עבור
בקרה, כאן דלתא 2. אנו .‏8 ק"מ מנקודת המפגש. רות עבור
.קיבלתי, דלתא 2 .רות סוף
.זו הדרך היחידה למטה !מקס, לא-
.קדימה
דלתא 2, כאן בקרה. מהו .זמן ההגעה? -דלתא 2, 8 ק"מ
.חזור, דלתא 2 .רות עבור
.סמל באום, צוות דלתא 2 .הקשר שלנו נפל, אדוני
.הרגע דיברתי אתכם. -לא .מישהו חסם את השדרים שלנו
?היכן האסירות .אין לנו אסירות, אדוני-
?מי זה
?שאלתי, מי זה
אבטח את ההקף .בחוף הדרומי
אף אחד לא עוזב .את האי
!מקס
,בקרה, כאן צוות אלפא .מתקרבים לחוף הדרומי. רות עבור
.בקרה, כאן צוות אלפא .אין זכר לחשודות
.הן לא כאן. רות עבור
.האמיני לי, מקס .זה לא קשור אלייך
.זה קשור אלי .טוב-
.איני צריך לדעת מה את עושה .ואני לא רוצה לדעת, למען בטחוני
.טוב
.אל תביני אותי לא נכון .בעיניי את מדהימה
אלה היו היומיים הכי .מרגשים בחיי
?...אבל
.אנו אנשים שונים
?אתה מנסה לומר שזה נגמר בינינו ?עכשיו את שונאת אותי, נכון, מותק-
.אני אתגבר
.האמיני לי, מקס .אני רואה לאן זה מוביל
.עדיף ככה
.זה בסדר, אריק. הצלת את חיי .נתת לי בקבוק שמן אופנועים
אני יכולה לומר בכנות .שאף גבר לא עשה יותר מכך
.אני חייב לשאול .בלילה ההוא
הוא היה מדהים עבורך ?כמו עבורי
.אריק, אתה שולט
,מסמכי המעבר של חנה .תעודת זהות חדשה ודרכון
.וזה
חבר שלך נראה בחור .נחמד. -הוא לא חבר שלי
נפרדתם? -מעולם .לא היינו יחד
.אינך חייבת לי הסבר .אני יודעת-
,אינך רוצה לדבר על זה .אין בעיה. -אין סיבה שתקנא
.כמובן שלא .אין לנו יחסים כאלה
.נכון
.תודה על זה .שמח לעזור-
?היית פעם על מחט החלל
לא. וזה לא נמצא .ברשימת המטלות שלי
,למה? -למעשה .יש לי פחד גבהים
.באמת? -באמת
נאלץ לעשות משהו .בקשר לזה
.קחי. בתור התחלה
.אישור לנקודת בקורת וכסף
.איני יכולה לקחת את זה .את יכולה-
איפה השגת את .כל זה? -מחבר
.תודה
.מה אתך? אינך בטוחה
.אני יכולה לדאוג לעצמי .ויש מישהו בסביבה שזקוק לי
...בהצלחה. -מקס
.יש משהו שלא סיפרתי לך לא רציתי להיכנס לזה
מפני שככל שדיברנו, כך היה יותר .קשה לעשות את מה שהייתי חייבת
.זה קשור לאמך .הכרתי אותה
והיא לא היתה .כמו האחרות
בשבעה חודשים להריונה .היא ניסתה לברוח
.היא לא רצתה לוותר עלייך
כשהגיעה לסוף הריונה הם .נאלצו לקשור אותה
,הם היו חייבים לסמם אותה .היא נלחמה קשות
?מה קרה אחרי זה .העבירו אותה למתקן פסיכיאטרי-
לא ראיתי אותה שוב .אחרי זה
?איך קראו לה .אני לא יודעת-
?בת כמה היא היתה
.בערך בגילך
.עכשיו אני יודעת
.היתה לי אמא שאהבה אותי
ואולי היא עדיין .בחוץ איפשהו
.כאילו זה משנה משהו בחיי
.רק... שזה משנה הכל